Colección

Presentación de Libros sobre Economía, Política y Liberalismo

Varios | | 29 Lecciones

Carlos Sabino, Francisco Pérez de Antón, Oswaldo Chinchilla, Alberto Mansueti, Ricardo Rojas, Antón Toursinov, Florencia Roca, Ramón Parellada C., Axel Kaiser, Gloria Álvarez, María Blanco, Gabriel Zanotti, Amable Sánchez, Borja Durán

Colección
Transcript

Conversación sobre el libro Poder y mercado: el Gobierno y la Economía

Presentación del libro: Economía para sacerdotes

Presentación del libro: La Escuela Austriaca de Economía – Ensayos

Presentación del libro: «El engaño populista»

Presentación del Libro: «Resistencia no violenta a regímenes autoritarios de base democrática»

Presentación del libro: “Las tribus liberales”

Presentación del libro: “Crisis de la razón y crisis de la democracia”

Presentación del libro: “El amanecer”

Presentación del libro: «Testigo de los testigos»

Presentación del libro: «Tiempos de Jorge Ubico en Guatemala y el mundo»

Presentación del libro: «Gestión del patrimonio familiar»

Presentacion del libro «Morir temprano: 20 cuentos»

Presentación del libro «Poder y mercado: el Gobierno y la Economía»

Presentación del libro: «El lóbrego pastor»

Presentación del libro: «El animal que sigue normas»

Presentación del libro: «Nociones de análisis económico del Derecho privado»

Presentación del libro: «Primer Atardecer»

Presentación del libro: «La Escuela Austriaca desde adentro»

Presentación del libro: «Realidad, razón y egoísmo: el pensamiento de Ayn Rand»

Presentación del libro «José del Valle, el político de la independencia centroamericana»

Presentación del libro: «Imágenes de la mitología maya»

Presentación del libro: Veinte plumas y un pincel

Presentación y entrega del libro: «Facetas liberales, ensayos en honor de Manuel F. Ayau»

Presentación del libro «Igualdad, libertad, intimidad»

Presentación del libro «Las leyes malas (y el camino de salida)»

Presentación del libro «Popol Wuj» Traducción al español y notas de Sam Colop

Presentación del libro: Estados Unidos contra Estados Unidos

Presentación del libro: «Las frágiles democracias latinoamericanas»

Presentación del libro «Todos nos equivocamos»

Presentación del libro 100 obras, 1000 años

00:01 |

Créditos iniciales
00:24 |

Introducción por el Lic. Jorge Luján Muñoz
00:25 |

Nueva traducción del
00:45 |

Antecedentes históricos de la obra original
01:59 |

Palabras de felicitación para el autor-traductor y casa editorial
02:24 |

Reseña histórica
- J. Antonio Villacorta y Flavio Rodas (1927)
- Miguel Ángel Asturias
- Adrián Recinos
- Jorge Luis Arriola
- Carlos A. Bernhard
- Agustín Estrada Monroy
06:26 |

Publicación de la traducción de Luis Enrique Sam Colop
07:23 |

Autores de la obra
- Traducción de Dennis Tedlock
- Copia en Chicago, EE. UU.
- Importancia del
13:09 |

Traducciones de gran relevancia
- Adrián Inés Chávez
- Luis Enrique Sam Colop
14:44 |

Comentario de la Dra. Irma Otzoy
- Conocimiento del
- Riqueza de la obra
- Contenido del libro
- Versión de Dr. Luis Enrique Sam Colop
- Lenguaje
- Nexos culturales
- Deidades y héroes
- Eventos históricos
- Aportes de Diego de Landa
- Identidades y relaciones intergéneros
- Palabras finales
29:29 |

Otros nombres del
30:48 |

Comentario del Dr. Francisco Pérez de Antón
- Interés por entender el contenido de la obra
- Inquietudes de escritor
- Apreciación por la obra
- Valorización y características de la traducción de Luis Enrique Sam Colop
- Calidad de la edición
- Primera traducción del
- Diferentes interpretaciones
- Fondo literario de la obra
- Propósito del
- Importancia de la mitología
- Comentario de Francisco Jiménez
- Origen de las antiguas historias del Quiché
- Paralelismo de las culturas maya-quiché y judeo-cristiana
- Simbolismos y arquetipos
- El inconciente colectivo
- Significado del
- La expresión literaria del mito
- La magnífica traducción de Luis Enrique Sam Colop
49:45 |

Copia de Fray Francisco Jiménez
52:00 |

¿Cómo fue que se reunieron los tres señores de Santa Cruz, Chichicastenango y Totonicapán para recordar y trasladar las tradiciones escritas en el n ?
53:01 |

Intervención de Dr. Luis Enrique Sam Colop
53:32 |

Presentación del n versión al quiché (1999)
- Proceso de traducción al español
- Fase final
- Otras versiones del
- Aspecto artístico del libro
- Presencia de metáfora
- Cita, n Luis Enrique Sam Colop
- Idea equivocada de las jóvenes
- Las alianzas políticas
- Transcripción de Adrián Recinos
- Cómo se reunieron los representantes de los tres linajes
- Los dioses de la palabra en el
- La creación humana
- Aspectos matemáticos
- Lenguaje del
- Los puntos cardinales
- Traducción de Miguel Ángel Asturias y González de Mendoza
- Los enmarques en la escritura
- Comentarios de Charles Etienne Brasseur de Bourboug (1861)
- Traducción de Munro Sterling Edmonson
- Palabras finales
01:22:59 |

Agradecimiento, despedida y bienvenida a la obra
01:23:35 |

Créditos finales

Presentación del libro «Popol Wuj» Traducción al español y notas de Sam Colop

| 03 de junio de 2009 | Vistas: 728

Economía Libertad Libros Literatura

La Academia de Geografía e Historia de Guatemala, fue la sede para presentar la nueva traducción del Popol Wuj realizada por el Dr. Luis Enrique Sam Colop. El evento fue conducido por el Lic. Jorge Luján Muñoz, quien explicó, mediante una breve reseña histórica, el vínculo que existe entre esa corporación y la famosa obra que ha sido objeto de diversos estudios por parte de algunos de sus miembros. Luján también se refirió a los diferentes nombres que le han otorgado a dicha obra algunos autores:Popol Vuh, Manuscrito de Chichicastengo, Libro del consejo, entre otros. Asimismo, la Dra. Irma Otzoy y el Dr. Francisco Pérez de Antón, desde sus diferentes puntos de vista, comentaron acerca de este legado que refleja el pensamiento de la cultura maya. Finalmente, el Dr. Sam Colop explicó a la concurrencia algunos aspectos importantes que se tomaron en cuenta en la traducción de esta nueva versión.