• 00:00    |    
    CRÉDITOS INICIALES
  • 00:16    |    
    Hola. Soy Evan, en el taller de restauración de la Biblioteca Ludwig von Mises en la Universidad Francisco Marroquín.
  • 00:24    |    
    Lo que haré hoy es una continuación de la primera parte de una encuadernación de doble adhesivo en abanico.
  • 00:32    |    
    Esto es para libros de pasta suave y lo que tengo aquí es un libro en el que el margen fue guillotinado y re adherido,
  • 00:43    |    
    por lo que todas las páginas fueron pegadas con un forro de tela de poliéster.
  • 00:49    |    
    Lo que haré será tomar las pastas originales y en vez de reforzarlas o pegarlas, las uniré con bisagras interiores al lomo en la parte den adelante y de atrás.
  • 01:00    |    
    Después, pondré un reemplazo de papel para el lomo.
  • 01:04    |    
    Esta es una técnica que se usa en libros que tienen valor estético por lo que no lo quisieran colocar en una pasta dura o en una nuevan encuadernación.
  • 01:19    |    
    Es una técnica directa y más simple que hacer una nueva pasta dura o una reencuadernación completa.
  • 01:26    |    
    Es muy efectiva para las colecciones de bibliotecas pequeñas y medianas.
  • 01:32    |    
    MATERIALES
  • 01:34    |    
    Cuchilla para papel o cuchilla del encuadernador, plegadera de teflón, tijeras, microespátula, cuchilla y regla, PVA y pincel,
  • 01:45    |    
    papel secante, papel japonés (para bisagra), un peso moderado, y también, luego Reemay;
  • 01:56    |    
    finalmente, otro material que necesitamos: papel periódico o papel kraft, a yudará tener tablas de madera y un peso.
  • 02:03    |    
    PROCEDIMIENTO
  • 02:06    |    
    Tenemos el bloque de texto preparado, tiene guardas, pero no es necesario que las tenga.
  • 02:12    |    
    Porque lo que haremos es unir las pastas con la tela que sobra. Cortaré las esquinas de la tela más pequeñas para que no sobresalgan de la pasta.
  • 02:32    |    
    Esto se podrá ver en el interior así que es para que no se vea.
  • 02:37    |    
    Lo que haré primero es aplicar goma a la parte superior de esta bisagra y colocar la pasta correcta.
  • 02:48    |    
    Se deben asegurar de que van a colocar la pasta con el lado que corresponde. Quiero enfatizar eso porque no quieren que su libro quede al revés.
  • 02:56    |    
    Esto es PVA. Podrían usar una mezcla de PVA con metilcelulosa pero este es un proceso preciso en el que solo PVA será mejor.
  • 03:17    |    
    Voy a quitar esto, asegurándome que ningún exceso de goma caiga en el interior. Es simple, solo voy a colocar esto.
  • 03:28    |    
    Si han hecho una encuadernación en abanico doble antes, sabrán que los márgenes y el lomo son guillotinados.
  • 03:34    |    
    Como el bloque de texto fue recortado, su portada será más grande porque no ha sido recortada. En este caso guillotiné el lomo para que quedarann bien.
  • 03:49    |    
    Si su pasta es más grande, deberán cortar los excesos, para que funcione en sus colecciones.
  • 03:57    |    
    Lo aplanaré con la plegadera y haré lo mismo en el otro lado. Después lo prensaré un poco.
  • 04:06    |    
    Quiero poner algo aquí para que las páginas no se peguen. Voy a poner papel secante e idealmente reemay.
  • 04:20    |    
    Si tienen reemay lo pueden usar. A hora haré el otro lado, después de haber puesto un poco de reemay.
  • 04:35    |    
    Reemay es poliéster y no se pega ni se adhiere a cualquier tela o papel, al que le pueda caer goma.
  • 04:48    |    
    Es muy útil cuando quieran aislar el adhesivo o si van a pegar algo que esté cerca de muchos papeles,
  • 04:56    |    
    como lo están todas las hojas del libro, entonces es muy útil cuando estén trabajando con libros.
  • 05:04    |    
    Lo podrían colocar en la prensa de satinar, pero no creo que lo necesite. Solo necesita un poco de peso.
  • 05:10    |    
    Estas son bastantes delgadas. Este material es bastante delgado. Esto se está secando por un rato.
  • 05:16    |    
    Mientras tanto puedo hablar de lo que haremos. Cubriremos las bisagras por afuera con una coyuntura de papel.
  • 05:24    |    
    Puede ser cualquier papel, incluyendo papel japonés o algún tejido con fibras largas, pero en este caso creo que un papel con un mayor peso serían mejor.
  • 05:35    |    
    Escogí un papel que por suerte coincide con el color de la pasta. Corté estos pedazos del largo adecuado.
  • 05:44    |    
    Y lo que haré será pegarlo un poco encima de la portada y el resto alrededor del lomo. Son dos, uno para cada lado.
  • 05:53    |    
    El lomo original no pudo ser recuperado, estaba degradado y tenía muchos pedazos de cinta adhesiva.
  • 06:00    |    
    Entonces lo que hicimos fue tomar el título y autor del libro e hicimos una nueva etiqueta en papel normal.
  • 06:06    |    
    He hecho etiquetas en papel de 100% algodón pero eso puede ser muy caro y difícil de encontrar la mayoría del tiempo.
  • 06:14    |    
    Entonces algo que pueden hacer es consolidarlo usando algo como Klucel-G, que es un químico que se puede encontrar o hacer, aunque también esn caro,
  • 06:24    |    
    pero en este caso lo hicimos con metilcelulosa que también es un consolidante, que es mucho más barato, más común en laboratorios y alrededor deln mundo.
  • 06:34    |    
    Sellamos adelante y atrás aplicando metilcelulosa por todo el frente, dejándolo secar, aplicando también por todo el revés y dejándolo secar.
  • 06:44    |    
    Entonces está listo para ser pegado. Pegaremos todo con PVA. Esto ya debería estar bien. Ya debería estar bien pegado.
  • 06:57    |    
    Podemos empezar a hacer las bisagras de afuera. Eso salió bien. Aquí está un poco pegado.
  • 07:16    |    
    Eso es un poco más de lo que me hubiera gustado. Sí, era un poco más de lo que me hubiera gustado.
  • 07:32    |    
    Eso es porque no puse el reemay lo suficientemente rápido. Dejen que eso sea una lección.
  • 07:40    |    
    Ahora continuaremos. Colocaremos las bisagras que ya teníamos cortadas y lo que haré es poner un poco de goma a lo largo del lomo en la portada,
  • 07:56    |    
    le aplicaré goma a la bisagra y después solo pegaré ambos. Pre cortamos estos para cubrir casi todo el lomo, pero no todo.
  • 08:08    |    
    Pueden variar su largo, probablemente podrían hacer solo una pieza si lo quisieran,
  • 08:19    |    
    pero dos piezas le darán mucha más estabilidad porque cada una tendrá su propia protección, en vez de que las dos sean como una caja.
  • 08:49    |    
    Esta técnica será más común en sus colecciones especiales. Si tienen muchas colecciones especiales de pasta suave,
  • 08:58    |    
    donde sus pastas originales son muy importantes y deben de ser conservadas. Así que muchas veces encontrarán esta técnica ahí.
  • 09:24    |    
    Lo voy a poner como un milímetro y medio encima de la pasta. Voy a aplanar el primer borde, limpiando cualquier exceso de goma.
  • 09:48    |    
    Después lo voy a doblar con mi palma y lo voy a presionar suavemente. N o deben tocar mucho en este punto porque el papel está suave y es un borden duro.
  • 10:00    |    
    Si lo tocan con fuerza se va a rasgar y no se quedará en el lugar donde lo pusieron originalmente.
  • 10:08    |    
    Voy a limpiar esto y ahora puedo aplanarlo.
  • 10:12    |    
    Ya se está secando, el PVA es un buen adhesivo para trabajar, tiene la ventaja de que el tiempo de secado es rápido.
  • 10:28    |    
    Quiero apretar esta parte. Ya puse ésta, ahora estoy listo para hacer el otro lado.
  • 10:36    |    
    Para reducir el riesgo de que la bisagra se rompa n pueden colocar la pasta un milímetro separada del lomo.
  • 10:52    |    
    Pero esa es una decisión personal. El libro funcionará igual de cualquier manera.
  • 11:08    |    
    Pueden ver cómo hicimos el lomo de un color similar, on tuvimos suerte de que el lomo fuera de un color similar al de las pastas n porque se mira como si fuera solo una pieza.
  • 11:18    |    
    Esto va a funcionar como un libro con bisagras fuertes que acaban de ser reforzadas. n Esta es una reparación nítida, fácil de hacer, útil, y se mira muy bien.
  • 11:33    |    
    Lo último. Tenemos un libro, que se mira muy bien y está listo para circular. n Todo lo que tenemos que hacer es una etiqueta nueva.
  • 11:40    |    
    Como mencioné antes, la etiqueta ya está lista y fue sellada con metilcelulosa o Klucel-G. n Lo único que haré será cortarla y pegarla con PVA.
  • 12:13    |    
    Cuando vayan a poner una etiqueta n lo más importante es asegurarse de colocarla suavemente, básicamente,
  • 12:19    |    
    en otras palabras, que sus bordes no se levanten n para que cuando sea usado en su biblioteca, la etiqueta no se caiga.
  • 12:40    |    
    También pueden usar una prensa donde puedan trabajar el lomo con mayor facilidad, n pero de esta manera debería estar bien.
  • 12:52    |    
    Lo pueden hacer al cálculo o mecánicamente, dividiendo el lomo en secciones, n midiéndolas y centrando la etiqueta.
  • 13:05    |    
    Pero al cálculo normalmente funciona muy bien. n Lo voy a aplanar un poco y después de un minuto,
  • 13:26    |    
    me quiero asegurar de que mis bordes no se levanten, n y si lo hacen, aplicaré más PVA solo para aplanar esos bordes.
  • 13:35    |    
    Puedo ver que este borde se quiere levantar un poco. n Voy a tomar un poco de adhesivo y le aplicaré.
  • 14:00    |    
    Ahí lo tienen. n La segunda parte de un libro que ya fue consolidado y al que se le acaba de reforzar la pasta suave.
  • 14:15    |    
    CRÉDITOS FINALES



Share

Video:

Embed:

Book Reparation and Conservation (Workshop 2)

17 de julio de 2009   | Vistas: 10 |  

In the second video of the series on book reparation and conservation, Evan Knight shows the steps for binding a soft cover book; hinging and guarding the original covers to the spine front and back, and putting a new spine label.


Evan Knight is a conservation technician at the Benson Latin American Collection of the University of Texas at Austin, where…

IDEAS DE LA LIBERTAD

Nuestra misión es la enseñanza y difusión de los principios éticos, jurídicos y económicos de una sociedad de personas libres y responsables.

Universidad Francisco Marroquín