Refiere Bettina Bien Greaves que el origen de las palabras es una incógnita para los seres humanos.  El idioma está en constante evolución y cada día incorpora nuevos términos.  Con base en los aportes de Ludwig von Mises plantea que es importante seleccionar cuidadosamente la terminología y concluye que los conceptos mecanicos, similes y metáforas de las ciencias físicas no son apropiados para explicar la acción humana.  Agrega que en el mercado no existen automatismos sino hombres.  El peligro de las trampas lingüísticas radica en que ocultan y distorcionan el sentido de las palabras.