Flor de María Orellana presenta una investigación que realizó como base de su maestría en historia, sobre el retablo que fue encargado por los mayordomos de la cofradía de Nuestra Señora del Rosario de los Españoles a Quirio Cataño, con el fin de adornar la capilla que se construyó para su veneración en el convento de Santo Domingo, siglo XVII.

Explica Orellana su estudio está basado en documentos primarios los cuales fueron consultados en archivos coloniales hispano-guatemaltecos, pero menciona que además de su interés por la historia, también está el entender tras de la obra, el ser humano que la hizo posible, y es desde esa perspectiva que analiza las imágenes, los artistas y mecenas que intervinieron, tanto en su creación como en el financiamiento del mismo.

Con base en los análisis que ha hecho de la obra, los comerciantes Pedro de Lira, Juan Martínez de Apalategui y Juan García Fajardo; el escultor Quirio Cataño, también autor del Cristo Negro de Esquipulas y Pedro de Liendo, el pintor más destacado de ese siglo, quedaron inmortalizados en los personajes de dicho retablo.