Francisco Pérez de Antón expone los resultados de su investigación sobre el origen y la diferencia que se suscita entre los términos chapín y gachupín.  Chapín es el gentilicio utilizado para designar a quienes nacieron en Guatemala y gachupín, un apodo burlón surgido en España, generalizado en México y Centro América durante los siglos XVI y XVII.  Pérez de Antón refiere que a pesar de sus diferencias actuales, existió un tiempo en que ambas palabras fueron utilizadas como sinónimos para designar a un grupo de personas originarias de España.  De igual forma, comenta acerca de los distintos significados que la palabra chapín tuvo, así como a la transmutación que sufrió hasta llegar a ser utilizada en la actualidad para referirse a aquellas personas provenientes de Guatemala.